-
1 достойный удивления
-
2 достойный удивления
-
3 достойный удивления
• obdivuhodný -
4 Достойный
- dignus; condignus (crimini condigna ultio); merens; meritus; idoneus; meritus (poena; meritissima fama frui); honestus;• достойный внимания - attentione dignus; spectabilis;
• достойный накзания - sons; noxius;
• достойный одобрения - probabilis;
• достойный осмеяния - ridiculus;
• достойный похвалы - laudabilis;
• достойный почтения - venerandus; venerabilis;
• достойный проклятия - detestabilis; exsecrandus;
• достойный славы - gloriosus;
• достойный сожаления - lamentabilis; miser; miserabilis; miserandus;
• достойный удивления - admirabilis; mirandus;
-
5 достойный
достойный 1. würdig, wert (чего-л. G) достойный человека menschenwürdig быть достойным чести der Ehre würdig sein достойный похвалы lobenswert достойный внимания bemerkenswert, beachtungswert достойный подражания nachahmungswürdig это достойно удивления das ist bewundernswert 2. (почтенный) würdig достойный человек ein würdiger Mann 3. (заслуженный) verdient, gerecht достойная награда eine verdiente Auszeichnung -
6 достойный
-
7 obdivuhodný
-
8 шаян
достойный, заслуживающий (что-л.)шаяны дикъкъат ( или дикъкъаткъа шаян) — достойный ( заслуживающий) внимания -
9 şayan
достойный, заслуживающий (что-л.)şayanı diqqat (или diqqatqa şayan) - достойный (заслуживающий) вниманияşayanı ayret - достойный удивления -
10 αξιος
31) стоящий, ценою в(λέβης βοός ἄ. Hom.; στολέ πολλοῦ χρυσοῦ ἀξία Xen.)
πολλοῦ ἄξιον νομίζειν τι Plut. — высоко ценить что-л.2) достойный, заслуживающий(τινος Hom., Eur. etc.)
πεφάσθαι ἄ. ἀντί τινος Hom. — достойный отдать жизнь за кого-л.;ἄξια δράσας, ἄξια πάσχων Aesch. — понеся кару, равную преступлению;οὐ συμβαλέειν ἄ. περί τινος Her. — не идущий ни в какое сравнение относительно чего-л.;ἄ. θαυμάσαι Thuc. — достойный удивления;τί δ΄ ἄξιόν μοι τῆσδε τυγχάνει φυγῆς ; Eur. — чем заслужил(а) я это изгнание?;ἀκούσατε καὴ γὰρ ἄξιον Xen. — послушайте, это стоит того (чтобы быть выслушанным)3) достойный, заслуженный(δίκη Soph., Xen.; χάρις Xen.)
4) ценный, дорогой(δῶρα Hom.)
5) высокий, значительный(ὦνος, ἄποινα Hom.)
6) достойный, почтенный, уважаемый(ἄνδρες Her.)
7) соответствующий, достаточный8) равный по достоинству или званию(οἱ ἑωϋτοῦ ἄξιοι Her.)
9) сходный по цене, дешевый(ἀξιώτερον τὸν σῖτον ὠνεῖσθαι Lys.; ἄξια ταῦτα ὠνήσω Luc.)
-
11 mirabile
прил.общ. достойный восхищения, достойный удивления, удивительный, чудесный -
12 mirakulös
adjчудесный, чудодейственный, волшебный; дивный, достойный удивления -
13 verwunderungswürdig
adjдостойный удивления, удивительный -
14 удивительный
1) ( чудесный) wunderbar, wundervoll2) ( поразительный) erstaunlich; merkwürdig ( необычный); bewundernswert ( достойный удивления)что удивительного в том, что..? — was Wunder, daß...?; ist es verwunderlich, daß...?в этом нет ничего удивительного — da braucht man sich nicht zu wundern -
15 удивительный
удивительный 1. (чудесный) wunderbar, wundervoll 2. (поразительный) erstaunlich; merkwürdig (необычный); bewundernswert (достойный удивления) что удивительного в том, что...? was Wunder, daß...?; ist es verwunderlich, daß...? в этом нет ничего удивительного da braucht man sich nicht zu wundern -
16 mirabile
-
17 mirabile
-
18 mirabile
-
19 admiror
ad-mīror, ātus sum, ārī depon.а) смотреть с удивлением, удивлятьсяб) дивиться, поражаться, восторгаться (aliquem, aliquid C etc.)a., cur hoc factum sit C — удивляться тому, что это произошлоadmirandus C, V etc. — достойный удивления, удивительныйnil a. H — ничем не поражаться, быть невозмутимым -
20 mirandus
mīrandus, a, um [ miror ]достойный удивления, поразительный, удивительный (facta Pl; mirandum in modum C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
достойный удивления — прил., кол во синонимов: 3 • дивный (46) • пречудный (4) • чудный (62) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика — (Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) Калмыкия (Хальмг Тангч). В составе РСФСР. 4 ноября 1920 образована Калмыцкая АО; преобразована в АССР 20 октября 1935. Расположена на крайнем Ю. В. Европейской части СССР; на Ю. В.… … Большая советская энциклопедия
АГАВА — (от греч. agauos славный, благородный). Американское растение из семейства амариллисовых, подобное алоэ, из сока которого приготовляют сахар, уксус, вино и проч.; Волокна идут на пряжу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВСЕЦАРЬ — муж. всецарица жен. общий царь и царица, Спаситель и Богородица. Всецарствующий, царствующий над всем миром. Всецветный, разноцветный, многоцветный, пестрый. Всецелый, всецелостный, вполне целый, полный, ничем не поврежденный. Всецелость,… … Толковый словарь Даля
Аттила — Аттила … Википедия
Пречудный — прил. Достойный удивления, дивный, чудный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Адыл Батыр — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
дивный — См. красивый, неестественный, отличный, удивительный, чудный диво дивное... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дивный красивый, неестественный, отличный, удивительный,… … Словарь синонимов
пречудный — прил., кол во синонимов: 4 • дивный (46) • достойный удивления (3) • пречудесный (5) … Словарь синонимов
чудный — Чудесный, чудовый, дивный, удивительный, волшебный, обворожительный, очаровательный, чарующий, непонятный, непостижимый, странный, редкий, редкостный. Чудо чудное, диво дивное: от черной коровки да белое молочко (погов.). Ср … Словарь синонимов
преславночудный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} достойный удивления, очень удивительный. Прол. июн. 26 … Словарь церковнославянского языка